UTF-8 y la internacionalización

Tweet

La internacionalización es desde un principio uno de los grandes problemas de la red. Han sido definidos diferentes estándares que por lo general al final nos traen un buen dolor de cabeza.

La clave la tenemos en la codificación de caracteres que es el mecanismo que nos permite convertir un carácter en un símbolo que sea posible representar en otros sistema aplicando las reglas de codificación del mecanismo escogido.

Las reglas de codificación definen la manera en la que se codifica un carácter para ser luego representado sin problemas.

Reglas de codificación

Dentro de estas reglas de codficación destacan:

• ASCII
• ASCII Extendido
• Unicode
• UTF-8

Utiliza UTF-8

Lo más recomendado es usar UTF-8 a la hora de codificar tanto la base de datos como el sitio web. Usar UTF-8 beneficia todos aquellos sitios web que de alguna manera necesitan ofrecer un soporte de internacionalización, es decir con UTF-8 ofreces la posibilidad de interactuar con tu página a cualquier persona que no hable tu idioma.

Si tu página no está correctamente configurada para el uso de UTF-8, cualquier persona que escriba por ejemplo un comentario en un juego de caracteres distinto al tuyo verá como resultado una nube de símbolos raros.

El único problema es que pasar a UTF-8 es un proceso un poco delicado porque hay que configurar diferentes apartados, no hay demasiada información en español sobre el tema, pero la verdad que hay algunos textos que son de obligada lectura para los interesados en el tema, veamos los mejores:

• Internacionalización I – Unicode
• ASCII, Unicode, UTF-8 y la Internacionalización – parte I
• ASCII, Unicode, UTF-8 y la Internacionalización – parte 2
• ¡UTF-8 vale la pena!
• Configurar tu web para usar UTF-8
• Test page for UNICODE UTF-8 encoding