La internacionalización es desde un principio uno de los grandes problemas de la red. Han sido definidos diferentes estándares que por lo general al final nos traen un buen dolor de cabeza.

La clave la tenemos en la codificación de caracteres que es el mecanismo que nos permite convertir un carácter en un símbolo que sea posible representar en otros sistema aplicando las reglas de codificación del mecanismo escogido.

Las reglas de codificación definen la manera en la que se codifica un carácter para ser luego representado sin problemas.

Reglas de codificación

Dentro de estas reglas de codficación destacan:

• ASCII
• ASCII Extendido
• Unicode
• UTF-8

Utiliza UTF-8

Lo más recomendado es usar UTF-8 a la hora de codificar tanto la base de datos como el sitio web. Usar UTF-8 beneficia todos aquellos sitios web que de alguna manera necesitan ofrecer un soporte de internacionalización, es decir con UTF-8 ofreces la posibilidad de interactuar con tu página a cualquier persona que no hable tu idioma.

Si tu página no está correctamente configurada para el uso de UTF-8, cualquier persona que escriba por ejemplo un comentario en un juego de caracteres distinto al tuyo verá como resultado una nube de símbolos raros.

El único problema es que pasar a UTF-8 es un proceso un poco delicado porque hay que configurar diferentes apartados, no hay demasiada información en español sobre el tema, pero la verdad que hay algunos textos que son de obligada lectura para los interesados en el tema, veamos los mejores:

• Internacionalización I – Unicode
• ASCII, Unicode, UTF-8 y la Internacionalización – parte I
• ASCII, Unicode, UTF-8 y la Internacionalización – parte 2
• ¡UTF-8 vale la pena!
• Configurar tu web para usar UTF-8
• Test page for UNICODE UTF-8 encoding

El número de usuarios de Internet que utilizan dispositivos móviles para navegar crece día a día, pero la gran mayoría de sitios aún no están adaptados.

El futuro de la navegación web móvil es algo inminente y para lo que deberiamos estar preparados porque de lo contrario iremos contracorriente, con esto se tiene que decir que no es necesario crear una específica versión de tu web para el móvil sino simplemente asegurarte de que el contenido más relevante pueda ser encontrado en un dispositivo móvil.

El tema está en que crear una buena accesibilidad para los usuarios provenientes de dispositivos móviles es más fácil de lo que piensas

Si nos vamos a decidir a adaptar nuestra web a los nuevos tiempos tenemos que tener una cosa clara… deberemos probar nuestro diseño en muchas ocasiones debido a la gran diversidad de configuraciones con las que nos podemos encontrar, es muy fácil decirlo pero un poco dificil llevarlo a cabo teniendo en cuenta que puede haber unos 40 navegadores y 160 dispositivos que utilizan configuraciones distintas, por lo tanto la solución que os propongo es probarlo en el mayor número posible así te asegurarás una compatibilidad bastante alta.